ブラジル生活

【情報】海外で初対面で聞かれる、3つのあるある質問をまとめてみた

alt=”質問”ブラジル生活

ブラジルで生活すると、だいたい聞かれる3つの質問。
日本では、初対面の人には聞かなかったり、
あまりにも個人的なことは躊躇するかと思うのですが、

そんなことはお構いなし!?

今回は、ブラジルで聞かれる、3つのあるあるを紹介します。

ブラジルに限らず、海外では聞かれることかと思うので、
海外生活予定者の参考になれば幸いです。

ポルトガル語が話せるのか?

初めて会う人に、聞かれる質問はだいたいこれ!

日系人だけに限らず、ポルトガル語話者に聞かれるのが「話せるか」質問。

逆をいえば、日本人はポルトガル語が話せないというイメージが定着しているのではないかと
思うほど、めちゃくちゃ聞かれます。

日本人の感覚では、「話せる」レベルは、ネイティブレベルかと思うのですが、
この感覚と質問者の求めるレベルが一致しないので、いつも返答に困ります。

毎日、何をしているのか?

ブラジルには、専業主婦が存在しないというか、あまり理解はされないので、
「何かしている」前提で聞かれます。

駐在員のご家族は、ビザの関係で働けないのですが、そんなことは知る由もなく、
結構聞かれます。

対処法

1年目の時は、言語も分からず、ただひたすらポルトガル語を勉強する日々でした。
そのため、ポルトガル語を勉強していると伝えることで、相手は納得してくれました。

海外生活予定者の方は、こちらの過去記事もオススメです!

なぜ、ブラジルに住んでいるのか?

ちょっと話せるなと思われると、個人情報をめちゃくちゃ聞かれます。

だいたい多いのは、なぜブラジルに住んでいるのか?

その後に続く質問は、だいたい決まって(結婚している場合は)二人は何処で出会ったのか、
子供がいるのかどうか、などなど聞かれます。

海外では、聞きたいことを聞く!という感じなので、
相手に対する配慮などは、あまり感じません。

とはいえ、興味本位で聞いてくるので、結構返答に困りますが、
悪意はないので、適当にやり過ごすしかありません。

ちょっと答えたくないと思ったら、逆質問して、話題を逸らすのも一つの手です。

まとめ

ブラジルで生活してみて、初対面時にされる3つの質問。

日本では、初対面時には個人的な質問はされないのですが、海外は質問攻撃!?

だいたいわかってきた、初対面時に質問されることを紹介します。

まず、言語が話せるかどうか?
相手が求める「話せる」レベルと日本人の「話せる」というレベルの違いなどを紹介しました。

次に、毎日何をしているのか?
海外では、専業主婦は理解されないので、「何かをしている」前提の質問。
言語を勉強している等でも良いので、相手を納得させる答えを用意されることをオススメします。

さいごに、なぜブラジルに住んでいるのか?
この質問を皮切りに、個人情報を根掘り葉掘り聞かれます。

海外では、個人情報の概念がほとんどないので、質問攻めにあうこともしばしば…。

この3パターンは、返答のテンプレートを用意していてもいいほど、
よく質問されます。

いかがでしたでしょうか?

海外生活予定者のお役に立てれば、幸いです。

今回は、初対面で聞かれる、3つのあるある質問をまとめてみました。

タイトルとURLをコピーしました